おお、そうだったのか!

御車通

京都の通り名の唄

「まるたけえびすにおしおいけ あねさんろっかくたこにしき〜♪」

は有名且つ通りを覚えるのにとっても便利ですが、
それとは分からない通りもぼちぼちあります。
所謂路地(ろーじ)のように袋小路になっておらず、
通り抜けているので明らかに通りなのでありますが、
その名がイマイチわからないのでございます。

人気ブログランキングへ 人気ブログランキングへ

河原町通から寺町通りに抜けている小さなこの通りに
おそらく名前があるに違いないと思っていましたが、
この度判明。

御車通。

なにやら風流ですなあ。御所も近いですしなあ。

でもね、ここに大きなお庭の大きなお屋敷があったんです。
まっさらになってしまいました。
5階建てのマンションが建つようです。さみしおす。



★京都はこんな★
名前のわからない通りがある。
| 京都の地名 | 12:46 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

上る?上ル?について

京都の住所

いや、つまらんことかもしれませんが、
アガル、サガルについてずーっと疑問だったんです。

それは「上がる」「上る」「上ガル」「上ル」なのか?
あがる?さがる?くだる?なのか?http://kyoto.1717.main.jp/?eid=7

京都の地名について、たろうさんからコメントをいただきました。
たろうさん、ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

◆たろうさん

こんにちは。

我々はン百年間「上ル・下ル」を使ってきたのですが、現在、公的な文書では認められず、強制的にひらがなに書き換えられているのが実情です。

今でも日常的には、本来の「上ル・下ル」を使い、「上る・下る」はほとんど使いません。

また普通は「御池下ル」と「姉小路上ル」を使い分けています。
商店などで、わかりやすいように大通りから「下ル・上ル」としているところもありますが、それは特殊な例です。
通りと通りのちょうど真中ならともかく、近いほうを記すのが鉄則で、どちらでもいいというようなものではありません。

それと「御池通下ル」とは言わずに「〇〇通御池下ル」もしくは「〇〇御池下ル」と言います。

啓蒙の意味を含め、訂正していただければ幸いに存じます。

◆京都住んだら管理人
たろう様、はじめまして。
教えていただいて感謝です!!
ありがとうございます。

ああ、そうだったのですね。
役場で伺ったら、確かにひらがなで上る下ると書くように言われました。
京都の方が何百年もカタカナを使われているのに
どうしてなのでしょう・・・。
実際看板も古いものはカタカナですのに。

朝日新聞にどちらでも好きなほうで良いと書いてあったのですが、
それは間違いなのですね。
役場でもどちらでも良いと言われ、大家さんに伺って決めました。

確かに会社の住所は明らかに近いほうの通りなので
新聞社の書くことは当然事実に基づくのだろうと思っておりました。

読んでくださっている皆さん、
たろうさんのコメントをご参照ください。
| 京都の地名 | 23:34 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

気になるので検証してみた

京都通り名

読売新聞の

古くから使われている通り名の入った住居表示。
こうした街角の看板も減ってきている
 「上(あが)る」「下(さが)る」「東入(い)る」「西入る」と、
通り名を起点に場所を示す京都市中心部の住居表示が、岐路に立たされている。


の記事が気になって出勤途中や外出時に気をつけて見てみました。

これは一番新しいタイプ。
英語、中国語、韓国語も併記、更に地図があるタイプの看板です。
もちろん通り名が入っています。逆に町名はありません。

人気ブログランキングへ

京都通り名

これは新しくないですが、よく見かける看板。
町名の方がカッコ付けでメインはやはり通り名です。

京都通り名

これは結構古いですね。通り名と町名は同じ大きさです。

京都の住所

これが1番古いタイプでしょうか?
仁丹の広告が入った看板でマニアもいるそうです。
これも通り名がメインです。



はて、通り名の無い町名だけの看板あるんでしょうか?
国際的観光都市京都、本当に看板減っていますか?

| 京都の地名 | 10:40 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

えっ、本当?

京都の住所

昨日の読売新聞に

京の通り名不要!?ネットで地図検索できず 7月20日14時52分配信 読売新聞

古くから使われている通り名の入った住居表示。
こうした街角の看板も減ってきている
 「上(あが)る」「下(さが)る」「東入(い)る」「西入る」と、
通り名を起点に場所を示す京都市中心部の住居表示が、岐路に立たされている。

京都独自の伝統的な表記だが、
標準化の進むインターネットやカーナビゲーションの大半は通り名が
不要なものとみなされ、入力しても地図検索ができない状態。
ネット広告や名刺からも通り名を抜く表記が増え、
平安時代以来続く地名表記に親しんできた市民には
「通り名がないと、場所がどこかわからない」と戸惑いが広がる。

京都市内は通り名だけでもほとんどの郵便物が届く特有の地域。
・・さんはいつものように「中京区高倉通夷川上る」と入力したが、
店から宅配業者へ手配するコンピューターシステムが対応しておらず、
町名と番地を改めて入力したという。

・・さんは「標準化によって、京文化ともいえる通り名や
『上る、下る』が消えてしまうような気がする」と危惧(きぐ)する。


というニュースがありました。

人気ブログランキングへ

う〜ん、そうかな?
町角の看板は減ってきていると書いてあるけど、
それは住居表示の看板自体が減ることであって、
ほとんどの看板には「上る」だの「西入る」だの表記してあるよなあ?
町名だけの看板あったか?

例えば名刺に通り名を入れない企業は、
お客さんが訪問しなくても良いような企業か、
京都のことを知らない企業でしょう。

街中の飲食店なら、通り名を入れないのは宣伝する気が無いか
もしくは京都のことを知らないか。

だって、六角通烏丸東入ルって書いておけば、地図不要ですから。
こんな楽な方法を放棄する店があったら、知りたいものです。

でも一方でシステムが対応してないのも当然といえば当然です。
我々だって、住所入力でいちいち
3丁目3番地ゴージャスマンション101と入力しますか?
普通は3−3−101でしょう。
これで「丁目がなくなる?」という記事にはならないような。
逆に通り名を入力する方が面倒ですよね。
それと一緒だと思いますよん。

京都のためだけに・・通り名のシステムを作るのはそれは大変でしょう。
(郵便システムは確か対応していたような)
それで通り名が危機になると思うのは何とも早計な気がするのは
私だけでしょうか?

例えば宅急便に不在の連絡をすると
「何通り?」
「烏丸六角の・・」
「ああ、++ビルね。今持って行きます」てな感じですもん。



あまり大騒ぎするような話ではないのかな〜と私は考えます。
そんなにヤワじゃないよね、京文化。
だって、便利ですよ、通り名。
区役所でも入れるように指導されたし、実利はあるし、
無くなることはないと思うんですが。

みなさんはどう思われますか?

| 京都の地名 | 08:30 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

京都の通り名どちらが先?

京都

アガル、サガルについては、はっきりわかりやすいのですが、
四条河原町は、河原町四条ではだめなのか?
この辺りどうやって決めているんだろうと思っていました。

人気ブログランキングへ

店に関してはわかりやすい法則があるようです。
その店舗の表口がどこの通りに面しているかなんだそうです。
ですので、αステーション=FM京都のあるココン烏丸は烏丸四条。
烏丸通に入り口が面しているので、四条烏丸では無いんだそうです。

COCON KARASUMA 古今烏丸
京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620番地 TEL 075-352-3800



なるほど!

| 京都の地名 | 08:22 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

京都は長いのだ

京都

その、ですね。
事務系の人間ならついついやってしまうと思うのですが、
住所を書く時には「**区**町1−2−3」のように
届出は簡単にしてしまうと思うんです。

人気ブログランキングへ

京都もてっきりそうだと思い、区役所で
「**区**町1−2−3」と書きました。

すると役所の人が「通り名も住所なんですよ」と仰るではないですか。

例えば同志社大学今出川キャンパスだと
「上京区烏丸通上立売下る御所八幡町103」
「烏丸通上立売下る」を含めて届出住所になります。

郵便が届かないことはないでしょうが、省略してはいけなかったんですね。
分かりやすいように書いているだけで、正式にはないのだと思っていました。



ちょっと書くのがめんどうだけれど・・。知らなかった〜。
| 京都の地名 | 00:30 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

上る・下る・本当はどうなのだ?

京都の住所

いや、つまらんことかもしれませんが、
アガル、サガルについてずーっと疑問だったんです。

それは「上がる」「上る」「上ガル」「上ル」なのか?
あがる?さがる?くだる?なのか?

人気ブログランキングへ

正解は「上る(あがる)」「下る(さがる)」だそうです。
てっきり住所表記はカタカナだと思っていたのですが。
ひらがななんだそうです。我が家にもしっかり入っております。

面白いのは基本的にはどちらでもいいそうで。
例えば、これは同じ意味ですが、「御池下る」でも「姉小路上る」でも。
厳密に言えば、どちらの横道に近いかに依るんでしょうが、
「下る」というイメージが嫌なら「上る」で届けても良いようです。



あー、すっきりした。

| 京都の地名 | 13:16 | comments(2) | trackbacks(0) | pookmark |

わからないとは・・

京都の住所

さて、不動産契約を。
ここで聞いておかねばと常々思っていた事。

住所です。

京都の地名は、歴史がある分読み方が難解なものが多いのです。
「天使突抜」って読めますか?「てんしつきぬけ」だそうです。

ちなみに「□□町」(物件住所)って何て読むんですか?と聞いたら
「うーん、何でしょう。調べておきます。」という答え。
「私、この辺の担当初めてなもので・・・」
当然京都の人と言ってもすべてわかるわけではありません。
こんなもんですので、ちゃんと教えてもらいましょう。

人気ブログランキングへ

そして、前から疑問であったあの表記。
上る、下るに西入る、東入る。
北に行く、南に行く、西側、東側を示すとても便利なものですが
これについても、今回はっきり分かったことがあり、すっきりしました。
次回紹介します。



郵便番号検索でも住所の読み方がわかります。 京都府の郵便番号(JP)
| 京都の地名 | 12:45 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

CALENDAR

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>

SEARCH

CATEGORIES



PROFILE

LINKS





SELECTED ENTRIES

ARCHIVES

RECENT COMMENT

MOBILE

qrcode